Istilah-Istilah Asuransi

<p><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Istilah-Istilah Asuransi</b></span></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>abnormal risk</b></span><ol> <li><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;">risiko abnormal</span></li> <li><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;">risiko tidak biasa</span></li> </ol> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>abridge mortality table </b>= ringkasan tabel mortalita.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>absolute beneficiary</b> = Termaslahat mutlak. Termaslahat yang tidak dapat diubah tanpa seizin termaslahat mutlak.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Absolute assignment</b> = Pelimpahan/pemindahan hak. Pelimpahan semua hak dan kuasa yang tercantum didalam polis kapada orang/lembaga lain berkaitan dengan maslahat polis. contoh : Polis dijaminkan di Bank untuk mengambil pinjaman, Bank diberi hak untuk mengambil maslahat polis sebesar sisa hutangnya apabila pemilik polis meninggal dunia sebelum hutangnya lunas. Sisa maslahat dibayarkan kepada ahil waris yang ditunjuk oleh pemilik polis.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>absolute ownership</b> = Pemilikan mutlak. Kepentingan atau hak tertanggung atas miliknya yang tidak dibatasi atau bebas dan kualifikasi atau pembatasan lain sehingga tidak dapat dikenakan padanya kecuali dengan persetujuannya.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>acceptance akseptasi</b> = Persetujuan dan perusahaan asuransi untuk menenima permohonan calon pemegang polis/tertanggung untuk menutup risiko.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>acceptance qualified = </b>Akseptasi sesuai syarat. Penerimaan perusahaan asuransi yang didasarkan pada syarat-syarat yang ditentukan. </span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>accident =</b> Kecelakaan. Peristiwa yang tidak diprakirakan datangnya tiba-tiba atau tidak diharapkan terjadi ataupun yang tidak dapat dianggap sebagai tindakan yang dapat diperhitungkan sebelumnya.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>accident and health insurance</b> = Asuransi kecelakaan dan kesehatan. Asuransi yang memberikan maslahat kepada tertanggung, atau yang ditunjuk, jika ia jatuh sakit, mengalami cedera atau meninggal karena kecelakaan.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>accident benefit</b> = Maslahat kecelakaan. Uang santunan yang akan dibayarkan oleh perusahaan asuransi kepada tertanggung atau termaslahat jika tertanggung menderita cedera / meninggal akibat kecelakaan, sesuai yang tercantum dalam perjanjian asuransi.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>accident disability benefit = </b>Maslahat ketakmampuan karena kecelakaan. Maslahat asuransi tambahan yang dibayarkan jika tertanggung menderita cacat (ketakmampuan) akibat kecelakaan, setelah tertanggung menyerahkan bukti bahwa Ia menjadi tak mampu karena kecelakaan.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <b><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></b></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>accident insurance = </b>Asuransi kecelakaan. Asuransi yang menjamin penggantian penghasilan karena tertanggung tak mampu bekerja termasuk penggantian biaya pengobatan dan bantuan atas kematian atau cedera lain karena kecelakaan.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>accidental death benefit = </b>Maslahat kematian kecelakaan. Maslahat yang ditambahkan pada polis yang menanggung pembayaran maslahat tambahan jika tertanggung meninggal akibat kecelakaan.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />accidental death clause = </b>Klausula tentang kematian karena kecelakaan. Klausula didalam polis asuransi jiwa yang mencantumkan tentang maslahat yang ditambahkan pada maslahat polis yang dibayarkan kepada yang ditunjuk apabila meninggal dunia karena kecelakaan.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>accident means = </b>Alas (dasar) kecelakaan. Penyebab cedera yang tidak direncanakan, tidak disengaja dan tidak diduga sebelumnya. misal cedera yang dialami tertanggung karena dilanggar mobil yang tak terkendali ketika berdiri di trotoar.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>accident rider = </b>Tumpangan kecelakaan. Asuransi kecelakaan yang digabungkan pada polis asuransi iwa. misal : A mengambil asuransi jiwa dengan uang pertanggungan Rp 10 juta dengan tambahan asuransi kecelakaan Rp 10 juta. Jika Ia meninggal dunia karena kecelakaan, yang ditunjuk akan menerima Rp 20 juta.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />accounting = </b>Akuntansi. Cara mengumpulkan, menganalisa dan menyimpulkan data keuangan untuk memberikan informasi yang dibutuhkan guna membuat keputusan bisnis dan keperluan laporan keuangan yang memuaskan.<br /> </span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>accounting department = </b>Departemen akuntansi. Departemen di perusahaan asuransi jiwa dan asuransi kesehatan yang memelihara / mengatur administrasi keuangan untuk menunjukkan bahwa perusahaan dikelola dengan cara yang menguntungkan. Departemen akuntansi bertanggungjawab terhadap pemeliharaan dan pengaturan catatan akuntansi umum bagi perusahaan, menyiapkan laporan keuangan, mengawasi kuitansi dan pembayaran-pembayaran mengawasi proses pengembangan anggaran, mengatur penggajian dan kerjasama dengan departemen hukum untuk menjamin bahwa perusahaan melaksanakan peraturan pemerintah dan peraturan pajak.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />accrued interest = </b>1. buriga terhak 2. bunga akanan. Uang yang masih menjadi hak pemegang polis / tertanggung yang terkumpul diperusahaan asuransi jiwa berupa bunga dan jumlah uang yang belum dibayarkan kepada yang berhak.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <b><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></b></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>accumulated interest / future value = </b>Nilai tertumpuk. Akumulasi nilai akhir dan sejumlah uang sesudah periode tertentu.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />accumulation period = </b>Periode penghimpunan (akumulasi). Kurun waktu dimana seorang anuitan membayar premi kepada perusahaan asuransi jiwa. Kewajiban perusahaan kepada anuitan dalam periode ni tergantung apakah anuitas tersebut anuitas murni atau anuitas pulangan.<br /> </span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>accumulation units = </b>Unit akumulasi. Istilah yang digunakan untuk menyatakan pemilikan saham dalam rekening dana anuitas yang terpisah. Premi yang dibayar oleh pembeli anuitas variabel adalah dengan mengkredit ke rekeningnya dalam bentuk unit akumulasi. Nilai unit akumulasi ini erat hubungannya dengan nilai pasar dan investasi dana anuitas variabel yang dilakukan perusahaan asuransi.<br /> </span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>acquisition cost = </b>Biaya akuisisi. Biaya yang dikeluarkan oleh perusahaan asuransi untuk mendapatkan bisnis, antara lain komisi agen, biaya underwriting, biaya broker dan lain-lain.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>actual death rate = </b> Angka kematian nyata. Angka yang menunjukkan perbandingan jumlah kematian yang sebenarnya dan jumlah penduduk pada jangka waktu tertentu.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />actual expenses = </b>Biaya nyata / sesungguhnya. Biaya-biaya yang benar-benar dikeluarkan untuk kepentingan perusahaan.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />actual mortalit =</b> mortalitas nyata / sesungguhnya Angka yang menunjukkan jumlah kematian yang sesungguhnya terjadi pada jangka waktu tertentu.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />actual rate of interest = </b>Suku bunga nyata. Angka yang menunjukkan besarnya bunga yang sesungguhnya terjadi pada jangka waktu tertentu.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />actuarial = </b>Aktuarial / secara aktuaria. Ilmu pengetahuan yang merupakan perpaduan ilmu matematika, probabilita, statistik, ekonomi, keuangan, managemen dan lain-lain, yang kesemuanya itu dipakai untuk mendefinisikan, menganalisa, membuat program mengenai hal-hal yang berkaitan dengan usaha asuransi jiwa.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>actuarial department = </b>Departemen aktuaria. Departemen (bagian) di dalam perusahaan asuransi jiwa dan asuransi kesehatan yang bertanggungjawab menjaga apakah beroperasinya perusahaan berdasarkan perhitungan aktuaria dengan baik. Dalam hubungannya dengan departemen lain, departemen aktuaria merancang dan mengubah produk-produk asuransi jiwa dan asuransi kesehatan. Departemen aktuaria menetapkan tingkat premi / rate premi dan dividen, menetapkan seberapa besar seharusnya cadangan perusahaan dan menetapkan ketentuan-ketentuan nilai tak hapus (lihat non-forfeiture) untuk pembatalan dan nilai pinjaman. Juga melakukan riset yang diperlukan untuk meramal tingkat mortalitas dan tingkat morbiditas, menetapkan arahan untuk seleksi risiko, dan menentukan apakah produk-produk perusahaan menguntungkan atau tidak.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <b><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></b></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>actuarial mathematical reserve = </b>Cadangan matematika aktuaria. Dana cadangan yang dihitung secara matematis oleh aktuaris yang harus disiapkan oleh perusahaan untuk memenuhi kewajiban kepada pemegang polis.<br /> </span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>actuarial premium reserve = </b>Cadangan premi aktuaria.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />actuarial principle = </b>Prinsip aktuaria. Prinsip perhitungan berbagal hal seperti cadangan premi dalam asuransi jiwa.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />actuarial reserve = </b>Cadangan aktuaria. Dana yang harus disiapkan perusahaan kewajiban kepada pemegang polis.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />actuarial science = </b>Ilmu aktuaria. Ilmu pengetahuan tentang teknik asuransi jiwa.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />actuarial technical reserve = </b>Cadangan teknik aktuaria. Lihat : actuarial reserve.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />actuarial premium reserve = </b>Cadangan premi aktuaria. Cadangan premi yang dihitung secara aktuarial yang harus disisihkan oleh perusahaan asuransi jiwa untuk memenuhi kewajibannya kepada pemegang polis.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />actuarial principle = </b>Prinsip aktuaria. Prinsip perhitungan berbagai hal seperti tarip premi dan cadangan premi dalam asuransi jiwa.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />actuarial reserve = </b>Cadangan aktuaria. Dana yang harus disiapkan perusahaan untuk memenuhi kewajiban kepada pemegang polis.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />actuarial science = </b>Ilmu aktuaria. Ilmu pengetahuan tentang teknik asuransi jiwa.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />actuarial statement = </b>Pernyataan aktuaria. Pernyataan tertulis dan aktuaris tentang kewajiban perusahaan kepada pemegang polis.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />actuarial theory = </b>Teori aktuaria. Teori tentang teknik asuransi termasuk di dalamnya matematika, teori kemungkinan, ekonomi dan lain-lain yang diterapkan dalam asuransi jiwa.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />actuary = </b>Aktuaris. Orang yang ahil dalam teknik asuransi (jiwa) terutama dalam bidang matematika asuransi yang menerapkan teori kemungkinan, ilmu ekonomi dan ilmu statistik dalam bisnis asuransi. Juga bertanggung jawab menetapkan besarnya premi, cadangan premi dan lain-lainnya.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />additional accident benefit = </b>Maslahat kecelakaan tambahan. Manfaat tambahan yang dibayarkan kepada tertanggung yang mendenita cacat tetap atau yang kehilangan fungsi bagian tubuhnya akibat kecelakaan.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />additional benefit / coverage santunan = </b>Jaminan tambahan. Santunan/jaminan tambahan disamping santunan/jaminan pokok dan suatu polis.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />adjusted life insurance policy = </b>Polis asuransi jiwa suaian. Kontrak asuransi jiwa yang dirancang khusus, dimana pemegang polis dapat minta perubahan uang pertanggungan, dan premi sesuai dengan kebutuhannya yang berubah-ubah dalam masa asuransi. Misal : pemegang polis minta uang pertanggungan dinaikkan / diturunkan sesuai dengan kebutuhannya sehingga premipun jumlahnya berubah.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />adjusted premium = </b>Premi suaian. Premi yang diubah sehingga cocok dengan uang<br />pertanggungan yang sebenarnya.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <b><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></b></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>advance and arrears system = </b>Sistim uang muka dan tunggakan. Sistim akunting premi yang dipakai untuk asuransi rakyat. Dibawah sistim ini, kantor pusat membebani agen dengan semua premi yang belum dibayar dan polis-polis yang dipelihara/ ditanganinya. Bila agen menyetorkan uang premi yang dikumpulkannya, maka agen masih berhutang sebesar sisa premi yang seharusnya disetor.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />adverse selection = </b>Anti seleksi. Kecenderungan seseorang yang risikonya lebih besar dibanding dengan yang berisiko standard untuk mengajukan permohonan asuransi.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />age and amount limit = </b>Batas umur dan uang pertanggungan. Batas umur dan uang pertanggungan yang ditentukan dalam syarat-syarat seleksi.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />age at entry = </b>Umur / usia masuk. Umur pada saat diterima sebagai tertanggung.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />age group = </b>Kelompok umur. Beberapa umur yang dikelompokan menjadi satu kelas.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />age last birthday = </b>Umur ulang tahun terakhir. umur yang dihitung dan ulang tahun terakhir calon tertanggung. Bila kelebihan 6 bulan dibulatkan menjadi 1 tahun. Bila kurang dan 6 bulan dianggap sama dengan umur ulang tahun terakhir. Contoh : 1). 25 tahun 6 bulan menjadi 26 tahun. 2). 25 tahun 5 bulan tetap 25 tahun</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />age nearest birthday = </b>Umur ulang tahun terdekat.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />age next birthday = </b>Umur ulang tahun berikutnya.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />agency = </b>Keagenan. Kedudukan seseorang atau badan hukum yang mempunyai kuasa bertindak untuk dan atas nama pihak pemberi kuasa dalam urusan dengan pihak ketiga. Keagenan asuransi jiwa adalah satu badan hukum yang diberi kuasa oleh suatu perusahaan asuransi untuk menjual produk-produknya melalui agen-agen yang direkrutnya.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />agency agreement = </b>Perjanjian keagenan. Lihat: agency contract.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />agent insurance = </b>Agen asuransi. Orang atau badan yang pekerjaannya menjual jasa asuransi untuk dan atas nama perusahaan asuransi yang diageninya.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /><b>agent commission</b> : Komisi agen. Lihat : commission.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />agency contract = </b>Kontrak keagenan. The contract also lists commission schedules. Peraturan tentang tata tertib hubungan keagenan dan tata cara pembayaran komisi kepada agen. Contoh di dalam peraturan tata tertib keagenan, agen diminta untuk menyerahkan semua bisnisnya kepada perusahaan yang diwakilinya.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />agency manager = </b>Manajer keagenan. Seorang yang bertugas memimpin keagenan di perusahaan asuransi. Manajer ini adalah pegawai perusahaan yang biasanya diberi imbalan gaji, bonus atau komisi yang dihubungkan dengan produksi dan seluruh agennya. Manajer bertanggung jawab merekrut dan melatih agen.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />agency plant = </b>Korp keagenan. Semua agen atau penjual dan perusahaan asuransi.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />agency relationship = </b>Hubungan keagenan. Hubungan antara dua pihak, di mana satu pihak (agen) diberi wewenang untuk melakukan kegiatan-kegiatan tertentu atas nama pihak lain.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />agency superintendent = </b>Penyelia keagenan. Petugas yang mengawasi para agen di suatu wilayah operasi yang ditetapkan oleh perusahaan asuransi.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />agent resident = </b>Agen tetap. Agen berlisensi yang bekerja secara tetap di suatu perusahaan.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />agent’s authority of power = </b>Kewenangan agen. Kewenangan agen yang tercantum dalam kontrak keagenan.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />aggregate (mortality) table = </b>Tabel (mortalitas) aggregatif. Tabel yang disusun berdasarkan data empiris atau pengalaman dan sekelompok orang dalam usia dan periode tertentu.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />aleatory contract = </b>Kontrak aliatoris. Kontrak di mana suatu pihak menyediakan sesuatu yang bernilai bagi pihak lainnya sebagai imbalan janji-janji yang telah diberikan, yaitu janji-janji bahwa pihak lainnya akan melakukan tindakan tertentu jika sesuatu ketidak-pastian tertentu terjadi.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />alteration of policy = </b>Perubahan polis. Perubahan-perubahan yang terjadi pada polis. Misal : perubahan uang pertanggungan, jenis pertanggungan, dan lain-lain.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />amendment = </b>Amandemen / perubahan. Ketentuan perubahan yang ditambahkan pada polis dasar yang merubah mengganti maslahat pertanggungan. Misalnya: polis asuransi jiwa dapat ditambah asuransi kecelakaan yang dicatat pada lembar perubahan polis. Lihat : endorsement.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />amendment of reinsurance treaty = </b>Amandemen / perubahan perjanjian reasuransi. Perubahan yang memperbaiki perjanjian reasuransi yang ada.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />amount of insurance = </b>Uang pertanggungan. Jumlah uang yang dijamin / disediakan oleh penanggung untuk dibayarkan sebagal maslahat asuransi kepada pemegang polis / tertanggung / pihak yang ditunjuk pada saat masa asuransi selesai atau bila tertanggung meninggal dunia. Lihat : face amount / face value.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />amount / sum at risk = </b>Jumlah risiko yang ditanggung. Besarnya risiko yang dijamin penanggung jika terjadi kematian tertanggung.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />amortization = </b>Amortisasi. 1. Proses pelunasan hutang biasanya dengan angsuran berkala dalam periode tertentu. 2. Penyusutan atas aktiva tetap tidak berwujud, seperti hak patent, goodwill, copyright, dan bea yang ditangguhkan.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />amortization schedule = </b>Jadual amortisasi. Metode pembayaran jumlah uang yang sudah saatnya di bayar dimana nilainya telah dipotong sesuai dengan<br />jadual yang ditetapkan. Setiap pembayaran periodik ini telah mencakup bagian modal dan bunganya.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />analysis of profit | analysis of surplus = </b>Analisa laba. Keuangan perusahaan yang dianalisa untuk mengetahui sumber-sumber mana yang mendatangkan laba bagi perusahaan (biaya, mortalita dan investasi).</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />annual commission = </b>Komisi tahunan. Imbalan jasa yang dibayarkan kepada agen secara tahunan setelah rnenutup (menjual polis) asuransi jiwa.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />annual premium = </b>Komisi tahunan. Imbalan jasa yang dibayarkan kepada agen secara tahunan setelah rnenutup (menjual polis) asuransi jiwa.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />annualized premium = </b>Premi ditahunkan. Premi bukan tahunan yang diubah menjadi premi tahunan.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />annuitant = </b>Anuitan. Orang yang berhak menerima maslahat anuitas dan penanggung selama hidup.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />annuitas form = </b>Anuitan. Orang yang berhak menerima maslahat anuitas dan penanggung selama hidup.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />annuity = </b>Bentuk anuitas. Lihat : annuity, annuity due cash refund annuity installment refund annuity ; variable annuity.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />annuity analysis = </b>Analisa anuitas. Analisa anuitas termasuk di dalamnya tarip pulangan (rate of return) , berapa lama suku bunga anuitas dijamin, beban biaya (awal, tengah, akhir), peringkat keuangan dan perusahaan asuransi yang menawarkan anuitas, faktor pendapatan bulanan per 1,000 dan nilai tunai cadangan. Contoh : jika faktor penghasilan sama dengan $ 6.18 per $ 1,000 nilal tunai cadangan dan besarnya nilai tunai tertera adalah $ 100.000, seorang anuitan pnia akan menerima penghasilan bulanan $ 618 pada usia 65 tahun.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />annuity certain = </b>Anuitas tentuan / tetapan. Kontrak yang memberikan penghasilan tertentu dalam tahapan-tahapan tertentu selama periode tertentu dan tidak tergantung pada hidup matinya anuitan.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />annuity contract = </b>Kontrak anuitas. Kontrak yang memberikan bayaran berkala kepada anuitan.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />annuity deed = </b>Akta anuitas. Surat yang dikeluarkan oleh badan hukum yang mencantumkan perjanjian pembayaran berkala yang besarnya tertentu.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />annuity deferred = </b>Anuitas tangguhan / tundaan. Lihat deferred annuity.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />annuity due = </b>Anuitas muka. Bayaran berkala yang pembayaran maslahat pertamanya dilakukan pada awal jangka waktu yang ditetapkan.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />annuity installment refund = </b>Anuitas pulangan angsuran. Lihat : installment refund annuity.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />annuity mortality table = </b>Tabel mortalitas anuitas. Tabel yang menunjukkan angka kematian pada setiap usia yang dipergunakan untuk menghitung premi dan cadangan bayaran berkala (anuitas) yang maslahatnya hanya dibayarkan jika orang yang ditunjuk masih hidup. Tabel itu biasanya memproyeksi angka kematian yang lebih rendah dan pada tabel angka kematian yang dipakai untuk asuransi jiwa.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />annuity perpetualy = </b>Anuitas kekal. Anuitas dengan jangka waktu tidak terbatas.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />annuity pure = </b>Anuitas murni. Kontrak yang dijual oleh perusahaan asuransi yang membayar maslahat penghasilan kepada seseorang (anuitan) setiap bulan (triwulan, enam bulanan, tahunan). Kehidupan anuitan tidak pernah lebih dan periode pembayaran maslahat. Pada saat meninggalnya anuitan, semua pembayaran maslahat dalam bentuk anuitas ini berhenti. Dalam jenis anuitas ini tidak ada maslahat bagi yang ditunjuk. Sangat kontras dengan anuitas pulangan.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />annuity refund = </b>Anuitas pulangan. Bentuk anuitas dengan pengembalian premi ditambah bunga kepada termaslahat jika anuitan meninggal dalam periode akumulasi. Anuitas pulangan ini lebih mahal dari pada anuitas murni. Jika anuitan meninggal dalam periode likuidasi, maslahat dibayarkan kepada termaslahat, tergantung dan apakah anuitas ini berbentuk anuitas tentuan, anuitas pulangan angsuran, atau anuitas pulangan tunai.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />annuity table = </b>Tabel anuitas. Daftar tarip (tabel) yang dipakal dan suatu anuitas.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />anticipated bonus = </b>Bonus yang diharapkan. Bonus yang diharapkan dapat dibayarkan kepada pemegang polis.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />antiselection = </b>Anti seleksi. Lihat : adverse selection.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />applicant pemohon / calon pemegang polis.= </b>Orang atau badan yang mengajukan permintaan asuransi jiwa.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />application form = </b>Formulir permintaan. Formulir permintaan asuransi jiwa.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />application = </b>Surat permintaan atau pengajuan. Surat permintaan dan calon pemegang polis kepada perusahaan asuransi untuk mendapat perlindungan asuransi.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />appointment = </b>Penunjukan / janji temu. 1. tindakan memberikan wewenang kepada seorang agen untuk bertindak atas nama perusahaan. 2. janji untuk dapat bertemu pada hari dan waktu yang ditentukan.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />apportionable premium = </b>Premi angsur. Premi tahunan yang diangsur. Misal : setiap bulan, tiga bulan atau enam bulan.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />approach = </b>Pendekatan. Bagian dan presentasi penjualan yang pertama kali membuka pembicaraan / diskusi dengan calon tertanggung.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />arbitration = </b>Arbitrasi. Penyelesaian sengketa melalui penengah.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />arbitrator = </b>Penengah. Orang/badan hukum yang ditunjuk untuk menyelesaikan suatu sengketa diluar pengadilan.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />arrears = </b>Tunggakan (premi). Premi yang belum dibayar walaupun sudah jatuh tempo tetapi masih dalam masa tenggangnya.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />arrears in premium = </b>Tunggakan premi. Tunggakan premi dalam masa leluasa.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />arrears of interest = </b>Tunggakan bunga premi.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />assessment company = </b>Perusahaan penilai. Perusahaan asuransi yang memiliki wewenang untuk menilai atau membebani pemegang polisnya atas kerugian yang dialami perusahaan. Perusahaan ini kadang-kadang dinamakan stipulated premium company atau assessment association. Perusahaan-perusahaan ini kemudian terkenal atau menjadi umum ditahun 1800 atau awal 1900 tetapi makin lama makin langka. Kebanyakan perusahaan asuransi tidak dapat membebani pemegang polis untuk kerugian-kerugian.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />assessment insurance = </b>Asuransi penilai. Kontrak dimana satu perusahaan asuransi penilai dapat membebani / meminta pemegang polis dengan sejumlah tambahan uang bila kerugian empirisnya Iebih jelek atau lebih besar dan yang dibebankan pada premi awal. Asuransi ini biasanya juga disebut stipulated premium and natural premium insurance.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />assessment method = </b>Metode penilaian / penafsiran / penghitungan. Metode yang mula-mula digunakan untuk memperkirakan biaya asuransi jiwa, dimana para peserta sebelumnya ditagih sejumlah uang yang disyaratkan untuk membayar klaim setiap tahunnya. Juga disebut sebagai metode penghitungan sebelum meninggal.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />assessment period = </b>Periode penilai. Waktu dimana perusahaan penilai asuransi jiwa masih mempunyai hak untuk menilai pemegang polis sehubungan dengan kerugian yang makin jelek dibanding dengan premi terhadap beban awal.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />assets = </b>Kekayaan, milik. Seluruh benda, barang berharga yang menjadi milik perusahaan / perorangan.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />assignee / transferee = </b>Penerima hak / yang ditunjuk. Orang / badan yang ditunjuk untuk menerima maslahat polis asuransi atau hak-hak tertentu yang dialihkan secara mutlak</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />assignment = </b>Pemindahan hak. Pemindahan hak dalam kontrak asuransi jiwa dan satu pihak kepada pihak lain.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />assignor = </b>Pemindah hak. Orang / badan yang memindahkan hak untuk memiliki polis asuransi.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />assurance = </b>1. jaminan / kepastian 2. asuransi (jiwa). Biasanya dipakal hanya untuk asuransi jiwa yang memberi maslahat yang pasti untuk pemegang polis. Lihat : life insurance.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />assurer = </b>Asuradur. Penanggung / perusahaan asuransi.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />attained age conversion = </b>Perubahan polis berdasarkan usia saat perubahan. Perubahan asuransi dari suatu bentuk ke bentuk lainnya (seperti dari bentuk asuransi jiwa berjangka ke asuransi jiwa seumur hidup) dimana tarip premi didasarkan pada usia tertanggung saat terjadinya konversi / perubahan tersebut.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />attending physician’s statement (APS) = </b>Pernyataan dokter yang bertugas. Pernyataan dokter yang memeriksa tertanggung atau calon tertanggung mengenai kesehatannya (karena penyakit atau luka) atas permintaan perusahaan asuransi. Pernyataan tersebut memberikan informasi yang relevan kepada perusahaan asuransi untuk dinilai risikonya atau pengurusan klaim.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />automatic convertible term policy = </b>Polis berjangka ubahan otomatis. Polis asuransi jangka waktu yang secara otomatis dapat berubah menjadi polis permanen. Misal : dan polis jangka waktu menjadi dwiguna.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />automatic premium loan (APL) = </b>Pinjaman premi otomatis. Pinjaman polis yang sebelumnya sudah disetujui oleh pemegang polis untuk dipergunakan membayar premi tertunggak yang belum dibayar di akhir masa leluasa.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />automatic reinstatement = </b>Pemulihan polis otomatis. Pemulihan polis dalam jangka waktu yang diperkenankan dengan melunasi semua tunggakan premi beserta dendanya, tanpa persyaratan lain.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />automatic reinsurance treaty = </b>Perjanjian reasuransi otomatis. Perjanjian reasuransi yang mengatur reasuransi secara otomatis atas semua risiko yang ditanggung oleh perusahaan reasuransi menurut syarat-syarat yang telah ditetapkan dalam perjanjian itu.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />average monthly wage = </b>Upah bulanan rata-rata. Angka yang digunakan untuk menghitung jumlah asuransi primer bagi karyawan untuk menentukan maslahat jaminan sosial.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />aviation exclusion = </b>Pengeculian penerbangan. Ketentuan-ketentuan polis asuransi jiwa yang menyatakan bahwa maslahat polis tidak akan dibayar jika tertanggung meninggal sebagai akibat aktivitas yang ada hubungannya dengan penerbangan.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />aviation risk / aviation hazards = </b>Risiko penerbangan. Risiko yang berhubungan dengan penerbangan yang menyebabkan kematian atau cedera karena kecelakaan penerbangan.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><br />automatic reinsurance = </b>Reasuransi otomatis. Reasuransi otomatis dan penangung kepada reasuradur sesuai dengan perjanjian (treaty) sebelumnya. Penanggung harus melimpahkan risiko kepada reasuradur dan reasuradur harus menerima pelimpahan risiko tersebut. Lihat : reinsurance. Back date : tanggal surut.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVV6xYd0ejsRTHVbo0d2tnZca4_atB7Jy0N4PZGPVsoa2e0ZYI9UGnyi0uJo8ycHFVtBZYfw-haTY-dVesdG3ltMuRJVZ9c1AxJYKZTFcfYLcuXlNRtaNjhc_wW06h6C2gtjpfOqZIRog/s1600/New+Picture.jpg" /></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;">Semoga artikel mengenai istilah-istilah asuransi di atas dapat bermanfaat untuk anda. Bila anda mempunyai istilah asuransi yang belum ada dalam artikel ini, silahkan menambahkan dalam kolom komentar</span></div> </p>

Istilah-Istilah Asuransi abnormal risk risiko abnormal risiko tidak biasa abridge mortality table = ringkasan tabel mortalita.   ...